Kaze wo kanjita sono shunkan ni boku wa kono kimochi subete kimi ni uchiaketanda
It's shining, your face. As I watched, hidden feelings came.
I felt the wind, that moment I frankly spook all these feelings out to you.
Kodou ga kikoeteru hitomi wo sorasezu ni
Kimi wo mamoru tame ni boku wa sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta
I hear the throbbing, not averting my eyes.
In order to protect you, until I change this world, I want to have a strong power and so I have prepared myself!
Mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga
Kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara
Ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake
Dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru
Dazzling beyond time, encounters led the way by miracles are
resounding in limitless dreams, as they will lead us the way.
I only need the courage to overcome a great wall.
Without anyone knowing of it, we're linked by that strong will.
Itsukara darou? Ki ga tsuiteita anata no sono yasashisa ni
Watashi ga zutto shinjitsuzuketa sekai wo sono shunkan ni ookiku katachi kaeta
Since when, I wonder? I noticed how nice you are,
I always continued to believe in this world, at that moment great shapes changed.
Kodou ga tomaranai hitomi wo sorashitai
Anata wo shinjiru yuuki wa itsumademo nakusenai issho ni risou wo tsukamu sono toki made
The throbbing won't stop, I want to avert my eyes!
I won't ever lose the courage of believing in you, until the time comes we grasp our ideals.
Haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete
Anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru
Dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka
Itsudemo watashi wo tsukiugokasu chikara ni kawatteku
Following a path going into the distant, I now embrace this love.
Together with your smile, the two of us become strong.
The secret I can't tell anyone lies within this chest.
Always changing into stimulating power for me.
Kokoro ni egaita futari no kore kara no yume
Hanashitai ima aitai kimochi ga mou tomaranakute
Kimi no koto wo itsudemo kangaeteru I'm in love with you
The dream from now on for us, sketched out in our hearts,
I want to tell you about it, I want to meet you, the feelings are unstoppable now!
I'm always thinking about you, I'm in love with you!
Kodou ga kikoeteru hitomi wo sorasezu ni
Kimi wo mamoru tame ni boku wa sekai kaeru hodo tsuyoi chikara ga hoshii to kakugo kimeta
I hear the throbbing, not averting my eyes.
In order to protect you, until I change this world, I want to have a strong power and so I have prepared myself!
Mekurumeku toki no kanata e kiseki ga michibiku deai ga
Kagiri no nai yume wo nosete futari wo michibiku kara
Ookina kabe wo norikoeru sono yuuki dake
Dare ni mo shirarezu ni sono tsuyoi ishi de musubareteru
Dazzling beyond time, encounters led the way by miracles are
resounding in limitless dreams, as they will lead us the way.
I only need the courage to overcome a great wall.
Without anyone knowing of it, we're linked by that strong will.
resounding in limitless dreams, as they will lead us the way.
I only need the courage to overcome a great wall.
Without anyone knowing of it, we're linked by that strong will.
Haruka na michi wo tadotteku kono koi wo ima dakishimete
Anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru
Dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka
Itsudemo watashi wo tsukiugokasu chikara ni kawatteku
Following a path going into the distant, I now embrace this love.
Together with your smile, the two of us become strong.
The secret I can't tell anyone lies within this chest.
Always changing into stimulating power for me.
___________
Who had thought sat could write a love song? I didn't! Awesome song and also, as far as I know, very fitting to this anime.
Anata no egao to issho ni futari ga tsuyoku nareru
Dare ni mo ienai himitsu wa kono mune no naka
Itsudemo watashi wo tsukiugokasu chikara ni kawatteku
Following a path going into the distant, I now embrace this love.
Together with your smile, the two of us become strong.
The secret I can't tell anyone lies within this chest.
Always changing into stimulating power for me.
___________
Who had thought sat could write a love song? I didn't! Awesome song and also, as far as I know, very fitting to this anime.
fripSide - Love with You English lyrics/translation
Japanese lyrics
from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/11/fripside-love-with-you-english.html
fripSide - Love with You English lyrics/translation
EmoticonEmoticon